Greetings, welcome to the Forums.
Please include a photograph of the base and graft line of the tree. The vigorous, green branches coming from the base suggests that the rootstock may be overtaking the scion of your Apple (Malus domestica).
Also, please include macro shots of the diseased leaves. There are a number of leaf spot disease on apple, but the symptoms do look quite similar to the fungal disease, Marssonina Leaf Blotch (Diplocarpon mali, formerly Marssonina coronaria).