Howdy Wendco.
I first started seeing this obnoxious weed last year for the first time ever. At first, I suspected that it may have been a "traveler" coming in on some mulch that my local utility offered for free...but now I'm not sure because I see it everywhere this year with or without mulch. I've been around several decades here and never seen this weed before. It is highly aggressive as you mentioned and pops up everywhere.
I have a lot of hairy vetch, use it in cover crops often, like it, and although it has some similarities in looks this weed isn't vetch IMO. Vetch grows primarily in the cooler months here and can't stand up to our Heat but this stuff seems to thrive in the heat...the hotter the better. If you mow vetch in the heat it will die...but this stuff keeps right on trucking. Round-up will kill it but it is also very easy to kill via the old fashioned hoe. I haven't found anything to stop it except aggressively hoeing it. It is far better to get after it in some manner, otherwise it will rapidly spread.
I'm thinking of going to my County Agent for a positive id...maybe you could do that also. Very highly invasive weed.