Update on 3/12/2018:
It finally feels a bit like spring. The trees are starting to bud out with leaves. The grass is starting to grow again.
We just had a couple of nice, warm days in which I was able to get out into the garden and get some work done.
The works consisted of pretty much clearing out the raised beds. I yanked what was left over in them, put in some lime, bone meal, and osmocote (slow release fertilizer) and raked it in. The coming rain should, I hope, wash the lime and bone meal into the beds and activate the fertilizer. My aim is to have all the beds ready for planting within a month.
The nasty, clay ground is trickier. It will take forever to dry out and warm up. I think that is where most of my (rather lackluster) compost will go. One reason for this is that the raised beds are so full of soil that there isn't physically room to add compost in much quantity. I will attempt to add some anyways.
The good news is that most of the plants I sowed in the fall lived through the winter. This has been a pretty mild winter temperature wise so it's not that surprising. Even the cat grass oats I sowed lived and they are supposed to winter kill.
The bad news is that everything is bolting now. The crop I had really hoped would produce in spring were the brussels sprouts. That is almost certainly not going to happen. I'm seeing flower heads forming on all of them. I'm going to cut the flower heads and see if perhaps they produce sprouts but I doubt it. The plants are too small and too crowded anyway. Some of this my fault for not thinning adequately.
In fact all of the brassicas are bolting. The Chinese napa cabbage is not forming heads, it's sending up flower stalks. Same with the savoy and red cabbage.
I take from this behavior that you cannot expect a plant that overwinters to simply pick up from where it left off in fall. It's going to go to seed.
But new brussels sprouts will be sown in spring. New cabbage will be sown in July. I'll leave the brussels sprouts alone for a month and see if they show signs of fruiting.
One type of veggie that did exceptionally well this fall/winter was the turnip. I got a significant harvest of very large turnips. Yes, I let them get too big. The rutabagas didn't do quite as well but many of them also made it.
I planted two types of kale. I don't recall the variety names but one had curled leaves and the other flat leaves. The curled leaf variety did better and shows little sign of damage. The corn didn't have much time to grow but what did grow totally shrugged of the cold. I'm thinking of letting some of the corn salad go to seed so I can capture the seed for more fall planting. Has anyone else done this?
The beets also survived the winter but they suffered from a severe lack of thinning. While this is my fault I'm not going to beat myself up over it. Unlike the brassicas which tended to form one central stem the beets and carrots came up from seed with several stems per plant. What this means in practice is that I couldn't differentiate between one plant and another. Which meant I couldn't figure out how to thin them.
I hope to get around this in the spring with the carrots by using pelleted seed. I'll space the seeds I sow about 4 inches apart. Then I should be able to tell who is who and thin accordingly. The beets...I haven't figured out yet.
The kohlrabi just didn't have enough time to mature. The edible portion of the stem didn't swell up to harvestable size in 90% of the plants.
Once my seeds get here I will start a new thread for my first solo planted spring garden. I will, I am sure, need a great deal of advice from my betters.