My experience with using sheeting to cover broken greenhouse panes has shown even with heavy duty polythene and clout nails the sheet will eventually rip with the wind at the fastening points. My solution has been to use batons screwed on tight so that it is held along the entire length of the edge. If you tighten up the screws one side you can pull the sheet tight on the other, then tighten up the screws on that side as well, this stops it flapping in the wind.
Welcome to the forum, lots of good advice to read here, hope to see you around.